Filmlexikon.
Support
Bourrage
Editing

Bourrage

Murnau AI illustration
boomerang effect hard cut jittery cut butt cut straight cut boomerang

Assembly cut without strict timecode discipline — editor quickly threads footage for first viewing. Rough handles, fast workflow for picture lock decision.

You're sitting in front of hundreds of hours of raw footage after a shoot and need to quickly get an overview of what you have — without falling into the trap of perfectionist timecode juggling. This is exactly where bourrage comes in. It's not just sloppy editing, but a deliberately rough, fast assembly of material for initial review. You work with generous handles, ignore exact edit points, and make cuts where they roughly work — the goal is to tell the story and feel the rhythms, not to work pixel-perfect.

The classic application: The editor looks at footage, roughly marks which takes are usable, and assembles them coherently without stutter frames or accurate L-cut calculations. So you're doing a first assembly — raw, dirty, but functional. Some cuts might be 6 frames too late, a music in/music out isn't adjusted at the sample level. That doesn't matter. Bourrage allows you to see the emotional structure before you get lost in the technical details. Especially valuable for long takes or documentary projects where you need to make hours of material visible without every cut being digitally rasterized.

The practice differs significantly from a rough cut (where you're already incorporating color and sound) and a fine cut (where precision counts). Bourrage material is often still unlocked, meaning transition spaces between clips are deliberately left large so the editor can still rebuild flexibly later. You're working with an open net, so to speak — mistakes are mistakes, but not a tragedy because you'll come back to it anyway. Some editing suites use bourrage as a test phase before the actual, costly online session. You can see faster if a scene works at all, if music fits, if the pacing is right — without wasting resources.

Important: Bourrage is methodical, not chaotic. You still document which takes you've used, but roughly. The edit point is established, just not adjusted. Many young editors confuse this with pure experimentation — that leads to chaos. Bourrage has a plan, it's just not worked out to the last decimal.

More in the lexikon

Related terms

Report an error
From the Filmfarm ecosystem

Understand visual language, budget productions, connect crew.

The Lexikon is part of the Filmfarm ecosystem — alongside budgeting (FilmBalance), an industry magazine (FilmCircus) and crew networking (FilmCall, CrewMesh). One shared vocabulary for the whole production.

FilmFarm FilmRadarComing soonFilmPulseComing soonFilmNumbersComing soonFilmCapitalComing soonFilmLabComing soonFilmBalanceComing soonFilmCircusComing soon